2025 ATLAS Masterclass in particle physics data analysis